The Peace Building in Lebanon Joint Supplement - 14th Issue

ملحق خاص يصدر عن «مشروع بناء السلام في لبنان» التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويل من الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الإقتصادي والتنمية من خلال بنك التنمية الألماني ((KfW، ويوزّع مع جريدتي «النهار» و«السفير» بنسخته الأصلية، ومع جريدة The Daily Starبنسخته المترجمة إلى الإنكليزية، ومع جريدة L’Orient Le Jour بنسخته المترجمة إلى الفرنسية. يجمع الملحق عدداً من الكتّاب والصحافيين والإعلاميين والباحثين والفنانين اللبنانيين والسوريين والفلسطينيين ، ويعالج قضايا تتعلق بالسلم الأهلي بالإضافة الى انعكاسات الأزمة السورية على لبنان والعلاقات بين اللبنانيين والسوريين، في مقاربات موضوعية بعيداً عن خطاب الكراهية.

This supplement is produced by the UNDP «Peace Building in Lebanon» project, funded by the German Ministry of Economic Cooperation and Development through KfW. The original Arabic version is distributed with An-Nahar and As-Safir newspapers while a translated English version is distributed with The Daily Star and a translated French version with L’Orient Le Jour. The supplement contains articles by writers, journalists, media professionals, researchers and artists from Lebanon and Syria and Palestine; they cover issues related to civil peace in addition to the repercussions of the Syrian crisis on Lebanon and the relations between Lebanese and Syrians, employing objective approaches that are free of hatred and misconceptions.

pb logo fr

Publié par le projet «La Consolidation de la paix au Liban» du Programme des Nations Unies pour le développement et financé par le Ministère Allemand de la Coopération économique et du Développement à travers le KfW, ce supplément est distribué avec les quotidiens an-Nahar et as-Safir dans sa version originale en arabe, et avec le Daily Star et L’Orient-Le Jour dans les versions traduites en anglais et en français.
Ce numéro regroupe les articles d’un certain nombre d’écrivains, de journalistes et de professionnels des médias, de chercheurs et d’artistes libanais, syriens et palestiniens. Il aborde les sujets relatifs à la paix civile et  les répercussions de la crise syrienne au Liban et les relations entre les Libanais et les Syriens, dans des approches de fond loin des discours de haine.